#圈9 (Quān 9) & #嗨的國樂團 (Hāi de guó yuètuán) & #千指大人 (Qiān zhǐ dàrén) - #權御天下 English translation

Details

Description

Hi there! Here is the english translation of this song. Hope you enjoy~~
-----------------------------------------------------------------------------------------
• Artists : 圈9 (Quān 9) & 嗨的國樂團 (Hāi de guó yuètuán) & 千指大人 (Qiān zhǐ dàrén)
• Song : 權御天下 (Sun Quan the emperor/Sun Quan rules the world)
• Link to the original video : https://www.youtube.com/watch?v=rm3ndSwA9Fg
• Translation : Hyrea
-----------------------------------------------------------------------------------------
(English lyrics also in comments!)
Pinyin :

東漢末 狼煙不休
dōng hàn mò láng yān bù xiū
常侍亂 朝野陷 阿瞞挾天子 令諸侯
cháng shì luàn cháo yě xiàn ā mán jiā tiān zǐ lìng zhū hóu
踞江東 志在九州
jù jiāng dōng zhì zài jiǔ zhōu
繼祖業 承父兄 既冕主吳越 萬兜鍪
jì zǔ yè chéng fù xiōng jì miǎn zhǔ wú yuè wàn dōu móu
縱天下 幾變春秋
zòng tiān xià jǐ biàn chūn qiū
穩東南 面中原 水師鎖長江 抗曹劉
wěn dōng nán miàn zhōng yuán shuǐ shī suǒ zhǎng jiāng kàng cáo liú
鎮赤壁 雄風赳赳
zhèn chì bì xióng fēng jiū jiū
奪荊楚 撫山越 驅金戈鐵馬 滅仇讎
duó jīng chǔ fǔ shān yuè qū jīn gē tiě mǎ miè chóu chóu
運帷幄 英雄幾拂袖
yùn wéi wò yīng xióng jǐ fú xiù
陰謀 陽謀 明仇 暗鬥
yīn móu yáng móu míng chóu àn dòu
化作一江濁浪東流
huà zuò yī jiāng zhuó làng dōng liú


君不見 軍赤壁 縱野火 鐵鎖連環
jūn bù jiàn jūn chì bì zòng yě huǒ tiě suǒ lián huán
也不見 禦北敵 聯西蜀 長江上鏖戰
yě bù jiàn yù běi dí lián xī shǔ zhǎng jiāng shàng áo zhàn
繼遺志 領江東 屹立于 神州東南
jì yí zhì lǐng jiāng dōng yì lì yú shén zhōu dōng nán
盡心力 灑英血 展偉業 劍氣指蒼天
jìn xīn lì sǎ yīng xuè zhǎn wěi yè jiàn qì zhǐ cāng tiān
軍帳內 公瑾智 張昭謀 奇策頻獻
jūn zhàng nèi gōng jǐn zhì zhāng zhāo móu qí cè pín xiàn
沙場上 太史勇 甘寧霸 一騎當十千
shā chǎng shàng tài shǐ yǒng gān níng bà yī qí dāng shí qiān
縱使有 千萬種 寂寞和 孤單相伴
zòng shǐ yǒu qiān wàn zhǒng jì mò hé gū dān xiàng bàn
既受終 冠帝冕 龍椅上 成敗也笑看
jì shòu zhōng guàn dì miǎn lóng yǐ shàng chéng bài yě xiào kàn


紫發髯 碧色眼眸
zǐ fā rán bì sè yǎn móu
射猛虎 倚黃龍 膽識過凡人 誰敵手
shè měng hǔ yǐ huáng lóng dǎn shí guò fán rén shuí dí shǒu
禦天下 半百之久
yù tiān xià bàn bǎi zhī jiǔ
選賢臣 任能將 覆江東雲雨 盡風流
xuǎn xián chén rèn néng jiāng fù jiāng dōng yún yǔ jìn fēng liú
千秋過 再難回首
qiān qiū guò zài nán huí shǒu
問古今 興亡事 幾人耀青史 芳名留
wèn gǔ jīn xìng wáng shì jǐ rén yào qīng shǐ fāng míng liú
笑談間 雲煙已舊
xiào tán jiān yún yān yǐ jiù
終留下 萬古歎 生子該當如 孫仲謀
zhōng liú xià wàn gǔ tàn shēng zǐ gāi dāng rú sūn zhòng móu
運帷幄 英雄幾拂袖
yùn wéi wò yīng xióng jǐ fú xiù
陰謀 陽謀 明仇 暗鬥
yīn móu yáng móu míng chóu àn dòu
化作一江濁浪東流
huà zuò yī jiāng zhuó làng dōng liú


君不見 呂子明 踏輕舟 白衣渡川
jūn bù jiàn lǚ zǐ míng tà qīng zhōu bái yī dù chuān
也不見 陸伯言 燒連營 火光上沖天
yě bù jiàn lù bó yán shāo lián yíng huǒ guāng shàng chòng tiān
善制衡 選賢臣 任能將 共謀江山
shàn zhì héng xuǎn xián chén rèn néng jiāng gòng móu jiāng shān
聽忠言 摒逆語 樹威嚴 寶劍斫書案
tīng zhōng yán bìng nì yǔ shù wēi yán bǎo jiàn zhuó shū àn
奪荊州 抗劉備 合曹操 共克襄樊
duó jīng zhōu kàng liú bèi hé cáo cāo gòng kè xiāng fán
守夷陵 任陸遜 剿敵軍 火計破蜀膽
shǒu yí líng rèn lù xùn jiǎo dí jūn huǒ jì pò shǔ dǎn
固江河 成帝業 立國家 終歸於亂
gù jiāng hé chéng dì yè lì guó jiā zhōng guī yú luàn
光陰逝 千載過 功成者 都付笑談間
guāng yīn shì qiān zǎi guò gōng chéng zhě dōu fù xiào tán jiān


殘垣下 枯木凋朽
cán yuán xià kū mù diāo xiǔ
想當年 麥城邊 截兵縛關羽 終其壽
xiǎng dāng nián mài chéng biān jié bīng fù guān yǔ zhōng qí shòu
憑欄倚 橫看吳鉤
píng lán yǐ héng kàn wú gōu
歎亂世 幾時了 天下歸一統 沒其咎
tàn luàn shì jǐ shí le tiān xià guī yī tǒng méi qí jiù
稱帝王 壯心仍稠
chēng dì wáng zhuàng xīn réng chóu
卻無奈 自孤傲 同室亦操戈 子嗣鬥
què wú nài zì gū ào tóng shì yì cāo gē zǐ sì dòu
千年後 恚恨徒留
qiān nián hòu huì hèn tú liú
再何尋 軍帳裡 將士聚歡飲 賞箜篌
zài hé xún jūn zhàng lǐ jiāng shì jù huān yǐn shǎng kōng hóu
運帷幄 英雄幾拂袖
yùn wéi wò yīng xióng jǐ fú xiù
陰謀 陽謀 明仇 暗鬥
yīn móu yáng móu míng chóu àn dòu
化作一江濁浪東流
huà zuò yī jiāng zhuó làng dōng liú



君不見 軍赤壁 縱野火 鐵鎖連環
jūn bù jiàn jūn chì bì zòng yě huǒ tiě suǒ lián huán
也不見 禦北敵 聯西蜀 長江上鏖戰
yě bù jiàn yù běi dí lián xī shǔ zhǎng jiāng shàng áo zhàn
善制衡 選賢臣 任能將 共謀江山
shàn zhì héng xuǎn xián chén rèn néng jiāng gòng móu jiāng shān
聽忠言 摒逆語 樹威嚴 寶劍斫書案
tīng zhōng yán bìng nì yǔ shù wēi yán bǎo jiàn zhuó shū àn
縱使有 千萬種 寂寞和 孤單相伴
zòng shǐ yǒu qiān wàn zhǒng jì mò hé gū dān xiàng bàn
既受終 冠帝冕 龍椅上 成敗也笑看
jì shòu zhōng guàn dì miǎn lóng yǐ shàng chéng bài yě xiào kàn
固江河 成帝業 立國家 終歸於亂
gù jiāng hé chéng dì yè lì guó jiā zhōng guī yú luàn
光陰逝 千載過 功成者 都付笑談間
guāng yīn shì qiān zǎi guò gōng chéng zhě dōu fù xiào tán jiān


-Please do not reupload-


All rights reserved to the original artists, we own nothing but the video and translation.