肆意生花 (Flowers Bloom Wildly) by 梓渝 Zi Yu (Revenged Love OST) [Indonesian ver]

Details

Description

This is Revenged Love OST, starring Tian Xuning and Zi Yu, which was released recently.

The English version was translated and interpreted by me from Mandarin, with initial support from machine translation tools and supporting research.

--------------------------------------

Penjelasan:

"Musim semi menumbuhkan, musim panas mengembangkan"
"Musim gugur memanen, musim dingin menyimpan"
Metafora untuk tahapan kehidupan, berakar pada budaya agraris Cina:
Musim semi: "bertunas—awal baru dan perencanaan strategis"
Musim panas: "bertumbuh dan berkembang—usaha tanpa henti dan puncak vitalitas"
Musim gugur: "memanen—memetik hasil dan mengevaluasi pencapaian"
Musim dingin: "menyimpan—beristirahat, menjaga sumber daya dan menyiapkan pembaruan"

--------------------------------------

Explanation:

"Spring bursts, summer flourishes"
"Autumn harvests, winter preserves"
Metaphor for stages of life, rooted in Chinese agrarian culture:
Spring: "sprouting—new beginning and strategic planning"
Summer: "growth and flourishing—relentless effort and peak of vitality"
Autumn: "harvesting—reaping the result and assessing outcomes"
Winter: "preservation—rest, maintaining resources and preparing for renewal"

--------------------------------------

Lyrics by 俞鹏 (Yu Peng), 吕宏航 (Lu Honghang)
Composition by 吕宏航 (Lu Honghang)
Arrangement by 吕宏航 (Lu Honghang), 曹泽峰 (Cao Zefeng), 崔添 (Cui Tian)

All rights to the music belong to the respective copyright holders. Audio rights are owned by the original artists / labels. No copyright infringement or commercial use intended.

This is an unofficial translation for reference and appreciation purposes only. Please note that this translation reflects my personal interpretation, and other interpretations may differ.