Aki Yashiro 八代亜紀 - 舟唄 Funa Uta (Boat Song)

Details

Description

best of Aki Yashiro 1979

O sake wa nurume no kan ga ī sakana wa abutta ikade ī
on'na wa mukuchina hito ga ī akari wa bon'yari tomorya ī
shimijimi nomeba shimijimi to omoide dake ga ukisu iru
namida ga porori to koboretara utai dasu no sa funauta o

Oki no kamome ni fukazake sasete yo itoshi no ano koto yo asane suru danchone

Mise ni wa kazari ga naiga ī mado kara minato ga mierya ī
hayari no uta nado nakute ī tokidoki muteki ga nareba ī
horohoro nomeba horohoro to kokoro ga susuri naite iru
ano koro wa anokoro o omottara utai dasu no sa funauta o

Potsupotsu nomeba potsupotsu to miren ga mune ni maimodoru
yofukete sabishiku nattanara utai dasu no sa funauta o

Rururu...

The alcohol is lukewarm, the food is roasted, the squid is good, and the woman who is good is silent.The light that is good for people is dim, and it's okay if it's lit.
If you drink deeply, only the memories will come back to you.When the excessive tears spill out, you'll start singing a boat song

That girl who let the seagulls off the coast drink heavily goes to bed in the morning.
Dancione

The store doesn't have any decorations, but it's nice to be able to see the port from the windows.
There's no need for loud songs, just a foghorn to sound once in a while.
If you drink a little, your heart will be sobbing and crying.
When I thought of that girl back then, I started singing a boat song

As I drink a little, the regret slowly returns to my heart.
When it's late at night and you feel lonely, start singing a boat song

Rururu...

お酒はぬるめの 燗がいい
肴はあぶった イカでいい
女は無口な ひとがいい
灯りはぼんやり 灯りゃいい
しみじみ飲めば しみじみと
想い出だけが 行き過ぎる
涙がポロリと こぼれたら
歌いだすのさ 舟唄を

沖の鴎に深酒させてョ
いとしのあの娘とョ 朝寝する
ダンチョネ

店には飾りがないがいい
窓から港が 見えりゃいい
はやりの歌など なくていい
時々霧笛が 鳴ればいい
ほろほろ飲めば ほろほろと
心がすすり 泣いている
あの頃あの娘を 思ったら
歌いだすのさ 舟唄を

ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
未練が胸に 舞い戻る
夜ふけてさびしく なったなら
歌いだすのさ 舟唄を

ルルル...