Alon de Loco - Danielle (ft. Lior Miara)

Details

Description

The song is called Danielle, by Alon de Loco (feat. Lior Miara). It's about his daughter. Beautiful song, with very meaningful, poweful lyrics. (This is the Original version. The acoustic version can be found here: http://www.youtube.com/watch?v=Ym_Pv95jCYA ) Listen & Comment! HERE ARE THE LYRICS & Translation:
דניאל...
מסתכל למעלה ושואל
כמה מתנות יכול לתת האל
ייתן לך אם תתפלל
דניאל...

מסתכל ולא מפסיק להתפעל
על המתנה ששלח לי האל
כולי נרגש כמו ילד ממש
שקיבל צעצוע חדש
עכשיו יודע אסור לי לאכזב
וכל הזמן רק על זה אני חושב
יודע שחייב להמשיך
כדי לתת לך את כל מה שצריך
את דניאל אבא לך מבטיח
שכל הזמן רק עלייך ישגיח
ולא אתן שדבר לך יקרה
לצידך כל הזמן אני אהיה

דניאל...

אייאנאיי אף פעם לא הפסקתי
ברגעים קשים תמיד האמנתי
רק אתה יודע כמה התפללתי
רק אתה יודע מה אני ביקשתי
ולי שוב מתנה נתת
ילדה קטנה שאלי אתה שלחת
את דרכי שוב אתה הארת
ת'נשמה שלי יותר אתה חיזקת
זוהר עיניי למעלה מסתכל
נשבע תמיד להמשיך להתפלל
נשבע תמיד להמשיך להשתדל
שבחיים לא יחסר לך דניאל

דניאל..

את כוחי שואב אני ממך
אני קם כול בוקר למענך
את הסיבה לאושר בחיי
את הסיבה לאש בעצמותי
את הסם שאותי מרגיע
את הדלק שאותי מניע
את התקווה את האושר את הכול
בחיים לא אתן לך ליפול
תפקידי את חייך לשמך
ואת שמך עכשיו אני צורח עכשיו אני צורח
דניאל...

ENGLISH TRANSLATION:
by: yonataneshel (edited by me)
*Just to clarify, Daniel/Danielle (however you choose to spell it) is Alons daughter.

Daniel,
I'm looking up and wondering,
How many gifts can one receive from God?
He will give if youll pray
Daniel. (2x)

I'm looking up, overwhelmed,
by this gift God has given me.
I'm all excited like a child
at the sight of a new toy.
Now I know I can never let you down
and that's all I can think about.
I know I must keep on going
to provide you with everything you need.
You, Daniel, Daddy's promising you,
to look after you constantly,
not to let a thing happen to you,
and to be there by your side at all times.

Daniel ... (2x)

I never stopped -
even in hard times, I always believed.
Only You (God) know how often I prayed,
only You know what I was asking for.
And in return, you granted me with this gift,
a little girl you sent to me.
Brightening my path again,
further strengthening my soul.
The gleam in my eyes is facing upward,
I swear, always, to continue to pray,
I swear to always keep trying,
so that Daniel will never lack anything.

Daniel... (2x)

All my strength, I'm gathering through you,
I wake up every morning for you.
You are the reason for the joy in my life,
You're the reason for the fire in my soul.
You're like my drug, you're my fix,
You are the fuel I'm running on.
You are my hope, my happiness, my everything,
Never shall I let you fall.
My purpose is to fill your life with joy,
and it's your name I'm shouting out now!
Daniel...