BAND MAID Omaginai Time and "Rock in me" ZEPP Tokyo 13 Apr. 2018

Details

Description

-Omajinai time

Miku: Kuruppo~! po~! It feels good, so let's do it once more... kuruppo! That feels really good po, thank you very much!

Well then, everyone, are you enjoying yourselves? Po~, that is amazingly hot... I won't say things like it is filthy ppo. Today, really, so many masters and princesses have returned home, and that makes me really happy, I'll say it again and again filled with gratitude, thank you so much po!!

So... today it's packed with people more than I could expect, and now I see some people's faces look a bit like "It's painful!" there's some people who look like "Now I can't hear Miku-chan's talk at all!". Therefore, everyone, having fun is the most important thing!

Now, for a while, you know Sai-chan won't come back so... you can relax, let's move back three steps. Let's go po! Like, "I'm not listening". Let's go ppo! One step! Around there... are they moving? Is it ok? It hasn't changed almost at all po. You're in distress, right? One step more! po~! One step more! Ah, Kobato will get closer again now, but don't get any closer, po. Let's go another step? Ready set... yet one step! No, only Kobato is moving, this is not good. In that area there's also ladies, be careful po. Another step, ready set... one step more! Well, maybe they moved a little bit... whatever, po. If there's somebody near you that's suffering, and makes a face like 'hah!' please ask them if they're fine and immediately, even if it's in the middle of a song, please do your best and say "there's someone who is in distress here!" po. Do your best and find them. Having fun is the most important thing, let's make a nice serving po! Thank you for your cooperation.

Well then, this time it's World Domination Tour 2018 'Senkoku', our goal is 'sekai seifuku' (world domination) so going towards world domination this tour has the title 'senkoku' (declaration), how is it? Do you think our resolve is being conveyed? Po~~~~u! Well, for the people down there it's not enough, it seems... from now on we BAND MAID, towards world domination, one step after another, steadily, reliably, together with you all, we'd like to become bigger and bigger, so please support us po!

Po~! Now, when we think about it, BAND MAID has been around for 5 years now. That was quick po! I wouldn't even have dreamed five years ago to be able to sell out Zepp Tokyo, I'm very very happy po! Thank you po! Po~! I'll do my best seeing all the faces in the audience one by one, at first there were only about ten people so I could remember their face, but recently it's going to be a bit difficult, right? I'll do my best to remember you. This time there's also an area for the ladies... then the men... there's also ladies mixed with the men, if you get molested it's ok if you lose your temper. I count on you all. Now also with this ladies area... I'm really glad that we were able to met so many people.

Well now, for world domination there's something that can't be avoided. For every one of you, going towards world domination together with BAND MAID, there's a thing you can't avoid. You've guessed it, right?

OMAJINAI TIME!!!

This time I'm sure there's many masters and princesses who've come for the first time, so... in BAND MAID's serving, that is our live show, there's a thing Kobato does that's called 'omajinai time'. To explain it in simple words, when Kobato says 'moe moe!' masters and princesses will say 'moe moe!' with all their force, when Kobato says 'kyun, kyun!' you will say 'kyun kyun!' and repeat my words. It's a very simple, nice, hearth-connecting, magic spell.

Hmm... I see a forced smile! Hehehe... hmm, but you know, this is compulsory ppo! I'm counting on your support po. Nagoya and Osaka were fairly good. But with this amount of people there's no way we're gonna lose. Here we go po~!

MOE MOE! [MOE MOE]
nah~ if you don't smash Kobato's eardrums...

MOE MOE! [MOE MOE]
hrmmm... I don't like it!

MOE MOE! [MOE MOE]
KYUN KYUN! [KYUN KYUN]

The masters and princesses on the second floor too!
MOE MOE! [moe moe]
It become super small po!
MOE MOE! [moe moe]
KYUN KYUN! [kyun kyun]
Now you can beat this, but still thank you po. There's a lot of adults today po. My heart is getting stronger again.

The ladies now, MOE MOE! [moe moe!] ha~ they're so adorable po! MOE MOE! [moe moe!] the masters now, MOE MOE! [MOE MOE]
MOE MOE! [MOE MOE]
Together! MOE MOE! [MOE MOE]
KYUN KYUN! [KYUN KYUN]
MOE MOE! [MOE MOE]
SEKAI SEIFUKU! (world domination)
last one, SEKAI SEIFUKU!
ZUKKYUN! BAKKYUN! DOKKYUN! WOOAH! MOE MOE KYUUUUNN~!