【ENG SUB】831 八三夭 【Why I Cried 我怎麼哭了】Official Music Video

Details

Description

831 八三夭 【Why I Cried 我怎麼哭了】
🔗Original Official Music Video link → https://youtu.be/0TLhN3fPjk0
🔗Japanese Official Music Video link → https://youtu.be/e548-bew6no?si=5NF9vFu8r4UzRB8x
🎯30 Selected Songs → https://youtu.be/chYPj2HouAo
🛎️Welcome to subscribe → https://bit.ly/44kZ0eV

【Why I Cried 我怎麼哭了】
Music and lyrics by 831 A-pu
詞曲：八三夭阿璞

Ft. acting by Chin-lan Chang
特別演出：張景嵐

Directed by JP Huang
導演：黃中平

Singing karaoke with friends as usual
hé péng yǒu yì rú wǎng cháng chàng chàng K gē
和朋友 一如 往常 唱唱K歌

Next stop, midnight hot pot, we drink and eat
xià yì tān xiāo yè huǒ guō chī chī hē hē
下一攤 宵夜 火鍋 吃吃喝喝

We party like usual, happy as always
nà kuáng huān yī chéng bú biàn yí yàng kuài kuài lè lè
那狂歡 一成 不變 一樣快快樂樂

The same distorted night and dawn
yí yàng shī zhēn de yè wǎn hé qīng chén
一樣失真的 夜晚和 清晨

I can barely enjoy my life
nà shēng huó miǎn qiǎng hái néng zì dé qí lè
那生活 勉強還能 自得其樂

But with the lights off, when I’m all alone
ér guān shàng dēng dú zì yī rén
而關上燈 獨自一人

I’m smiling, yet why are my eyes wet?
zuǐ jiǎo xiào zhe yǎn kuàng wèi hé shī le
嘴角笑著 眼眶 為何溼了

Why am I crying?
wǒ zěn me kū le
我怎麼哭了

When I happen to recall
dāng wǒ ǒu rán xiǎng qǐ le
當我偶然想起了

Recall the moments with you
xiǎng qǐ yǒu nǐ de shí kè
想起有你的時刻

Humming your favorite song
hēng qǐ nǐ zuì ài de gē
哼起你最愛的歌

Ordering your favorite dish
diǎn le nǐ ài de cài sè
點了你愛的菜色

Why am I crying?
wèi shén me kū ne
為什麼哭呢

I’ve healed my wounds
míng míng fǔ píng le shāng hén
明明撫平了傷痕

Living my life to the fullest
hǎo hǎo guò wǒ de rén shēng
好好過我的人生

Definitely not because of your thoughtless words
jué bú shi yīn wèi nǐ nà wú xīn yí jù
絕不是 因為你那 無心一句

"How have you been?"
zuì jìn rú hé
最近如何

Loneliness isn't as cruel as I thought
nà gū dān qí shí méi yǒu xiǎng xiàng cán rěn
那孤單 其實 沒有 想像殘忍

Find someone to go shopping and have fun, these are options too
zhǎo gè rén guàng jiē wán lè dōu shì xuǎn zé
找個人 逛街 玩樂 都是選擇

But before sleeping, to whom should I say ‘goodnight’?
dàn shuì qián nà jù wǎn ān wǒ gāi duì shéi shuō ne
但睡前 那句 晚安 我該對誰說呢

Thinking about this, it’s just too much to bear
yī xiǎng dào zhè xīn jiù bù kān fù hè
一想到這 心就 不堪負荷

I can barely enjoy my life
nà shēng huó miǎn qiǎng hái néng zì dé qí lè
那生活 勉強還能 自得其樂

And with the lights off, when I’m all alone
ér guān shàng dēng dú zì yī rén
而關上燈 獨自一人

Who cares about all my joys and sorrows?
shéi huì zài hu wǒ de xǐ nù āi lè
誰會在乎 我的 喜怒哀樂

Why am I crying?
wǒ zěn me kū le
我怎麼哭了

When I happen to recall
dāng wǒ ǒu rán xiǎng qǐ le
當我偶然想起了

Recall the moments with you
xiǎng qǐ yǒu nǐ de shí kè
想起有你的時刻

All the sceneries we saw together
yì qǐ kàn guò de jǐng sè
一起看過的景色

All the journeys we have yet to take on
hái méi shí xiàn de lǚ chéng
還沒實現的旅程

Why am I crying?
wèi shén me kū ne
為什麼哭呢

I’ve healed my wounds
míng míng fǔ píng le shāng hén
明明撫平了傷痕

Living my life to the fullest
hǎo hǎo guò wǒ de rén shēng
好好過我的人生

Definitely not because of what we had once promised the eternity
jué bú shì yòu xiǎng qǐ le wǒ men céng xiàng xǔ de yǒng héng
絕不是 又想起了 我們曾相許的永恆

I won't cry anymore
wǒ bú zài kū le
我不再哭了

As I’m getting used to
dāng wǒ jiàn jiàn xí guàn le
當我漸漸習慣了

Pretending to be happy
xí guàn wěi zhuāng zhe kuài lè
習慣偽裝著快樂

Getting used to loving someone else
xí guàn zài ài yí gè rén
習慣再愛一個人

Even if it’s less passionate
jiù suàn bú nà me kuáng rè
就算不那麼狂熱

Who do you love?
nǐ ài zhe shéi ne
你愛著誰呢

Whom you shall love more than me
yào bǐ wǒ men gèng shēn kè
要比我們更深刻

To complete what we couldn't
wán chéng wǒ men wèi wán chéng
完成我們未完成

My sacrifice for your happiness is also a kind of virtue of love
wèi nǐ de xìng fú xī shēng yě suàn ài de yì zhǒng měi dé
為你的 幸福犧牲 也算愛的一種美德

I wish you all the best, but why am I crying
wǒ zhōng xīn zhù fú nǐ de kě shì wǒ què zěn me kū le
我衷心 祝福你的 可是我卻怎麼哭了

.