If You Know Spanish, This Song Hits Different

Details

Description

⁣What it really means👇⠀
1. Debí means "I should have" and expresses regret about something he didn't do in the past. ⠀
2. Tirar means "to take pictures" - we usually learn tirar means "to throw", but here it refers to taking a picture. (It’s like saying "shooting a photo" in English but in Spanish we're throwing it.) ⠀
3. Cuando te tuve literally means "when I had you", or "when we were together". ⠀
4. Beso', abrazo' and las vece' have the "s" dropped from besos (kisses), abrazos (hugs) and las veces (the times). ⠀
5. Las veces que pude literally means "the times that I could" - he's wishing he had been more physically affectionate during the opportunities he had with her.⠀
6. Los mío' has the "s" dropped from los míos, and means "my people" or "my crew."⠀
7. Se muden is reflexive and means "they move". The reflexive se shows they're moving themselves (to a new place). ⠀
8. Both muden and ayuden are subjunctive and express a hope or wish - he hopes his close friends never leave him behind.⠀
⠀
#LanguageLearning #LearnSpanish #BadBunny #DTMF #EnglishTranslation #Lyrics #Nostalgia⠀