Jindo Arirang | 진도 아리랑 | DICTION | KOREAN PRONUNCIATION | IPA

Details

Description

This video will help you pronounce Jindo Arirang 진도 아리랑, one of the famous Korean folksongs.
[a.ɾi a.ɾi.raŋ sɯ.ɾi sɯ.ɾi.ɾaŋ a.ɾa.ɾi.ga nanːne]
아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 아라리가 났네
Ari arirang suri surirang arariga nanne

[aɾi.ɾaŋ ɯŋ.ɯŋ.ɯŋ a.ɾa.ɾi.ga nanːne]
아리랑 응응응 아라리가 났네
Arirang, oh! arariga nanne

[mun.gjʌŋ.sɛ.ʤɛ.nɯn wɛn.go.gɛn.ga]
문경새재는 웬 고갠가
What a steepest hill this Mungyungsaejae is!

[gu.bu.ja gu.bu gu.bu.ja nun.mu.ɾi.ɾo.da]
구부야 구부 구부야 눈물이로다
Climbing winding paths, my tears well up

[no.da.ga.se nol.da ga.se]
노다가세 놀다 가세
Let us have fun here!

[ʤʌ da.ɾi t̤ʌtːt̤a ʤi.do.ɾok nol.da na.ga.se]
저 달이 떴다 지도록 놀다 나가세
‘Till the moon goes down, stay with me and let’s have fun

[ʧum.nja dʌm.nja nɛ pu.ma.nɯ.ɾo dɯ.ɾʌ.ɾa]
춥냐 덥냐 내 품 안으로 들어라
If you are feeling cold, come into my arms
If you are feeling hot, come into my arms

[be.gɛ.ga nop.k̤o na.k̤ʌ.dɯn nɛ pa.ɾɯl be.ʌ.ɾa]
베개가 높고 낮거든 내 팔을 베어라
If your pillow is too high or too low, pillow your head upon my arm

[ʧʌŋ.tʃʌn ha.nɯ.ren ʤan bjʌl.do man.ko]
청천 하늘엔 잔 별도 많고
So many small stars in the clear sky

[u.ɾi.ne ga.sɯm.so.gen su.ʃim.do man.ta]
우리네 가슴속엔 수심도 많다.
So many sorrows in our hearts

[man.gjʌŋ ʧaŋ.pa.e du.duŋ.ʃil t̤ɯn.bɛ]
만경 창파에 두둥실 뜬배
A ship floating on the vast blue ocean

[ʌ.gi.jʌ.ʧa ʌ.ja.dwi.jʌ. ʧa no.ɾɯl ʤʌ.ʌ.ɾa]
어기여차 어야뒤여차 노를 저어라
Heave ho! Row the boat!

NOTE: Some unfamiliar Korean IPA symbols are replaced with romantic language IPA symbols: for example - dʑ to ʤ, tɕʰ to ʧ, ɕ to ʃ.