Marvin Gaye - Distant Lover [Live At Oakland Coliseum, CA 1974]

Details

Description

Product by G2J Entertainment. ／ Web site URL : http://trueselflab.com/g2j-entertainment

【 私が最も愛したMarvin Gaye（マーヴィン・ゲイ）の曲『Distant Lover』:Part.1 】

こんなに苦しみと哀願に満ちた「please」を
私は今まで聞いたことがなかった・・・!!

顔に苦渋の色をにじませ、
ひざまづきながら、
「プリ～ズ！」と切羽詰った声で
遠くに行ってしまった恋人に呼びかける・・・。

『Distant Lover（遠い恋人）』

私が最も愛したマービン・ゲイの曲・・・!!

by JELLYE ISHIDA.

紹介サイト：http://trueselflab.com/g2j-entertainment/?p=578

---------------------------------------------------------------------

『Distant Lover／遠い恋人』

Distant lover, lover (Lover lover lover)
So many miles away
Heaven knows that I long for you
Everynight, everynight
And sometimes I yearn during the day

遠くへ行ってしまった恋人よ
君とは何マイルも離れているね
君に恋焦がれていることは
神様もお見通しさ
毎晩　毎晩　時には昼間から
君のことを恋しく想っているんだよ

Distant lover, lover
You should think about me
Say a prayer for me
Please, oh please baby
Think about me sometime
Think about me here
Here in misery, misery

遠くへ行ってしまった恋人よ
僕のことを考えておくれ
そして祈りを捧げて欲しい
お願いだ　お願いだから
僕のことを時々想っておくれ
悲しみにくれている僕のことを

As I reminisce oh baby
Through our joyful summer together
The promises we made over daily letters
Then all of a sudden
Everything seemed to explode
Now I gaze out my window
Sugar, down a lonesome road

一緒に過ごした楽しい夏の日々を思い出しているよ
毎日のように綴った手紙で約束を交わしたね
なのに　突然　すべてが砕け散ってしまった
今となっては窓の外に広がる景色も寂しげに映るだけ

Distant lover
Sugar, how can you treat my heart
So mean and cruel
Didn’t you know, sugar,
Every moment that I spent with you
I treasured it like it was precious jewels, oh baby
Please Load have mercy !
Oh baby don’t go
Please come back baby

遠くへ行ってしまった恋人よ
どうして僕の心をそんなに傷めつけるんだい？
君と過ごした一瞬一瞬を
僕はかけがえのない宝石のように大切にしてきたのに
あぁ　ベイビー
お願いします　神様　どうかお慈悲を！
お願いだ　ベイビー　どうか行かないで
お願いだから　戻ってきておくれ

Something I wanna say
When you left you took all of me with you
And God I wonder
Do you wanna hear me scream and plead
Please, please, oh please baby
Come back home, girl
Oh baby, oh baby, please darling
Come back home…

これだけは言わせて欲しい
君が去った時　僕は僕でなくなってしまった
君は僕が泣き叫んで懇願するのを聞きたいのかい？
どうかお願いだ　お願いだからベイビー
戻ってきておくれ
あぁ　お願いだ　ダーリン
戻ってきておくれ…