Olive Branch (غصن زيتون) KARAOKE | Elyanna اليانا | Fan Edit

Details

Description

Guide Melody Version / دليل نسخة اللحن:
https://youtu.be/TTHYn-w0uzY

Olive Branch (غصن زيتون) - Elyanna اليانا:
https://www.youtube.com/watch?v=zymQkDlMbi4
Live Performance / أداء حي:
https://www.instagram.com/elyanna/reel/C04d_GQs39M/

Lyrics: Elyanna, Feras Marjieh, Abeer Marjieh
Video Director: Feras Marjieh, Adam Kudeimati
Set Design: Merey Naddour
Additional footage: UNRWA

Elyanna اليانا:
YouTube: https://www.youtube.com/@Elyanna
Instagram/Twitter/Tiktok: @elyanna
Facebook: @anaelyanna

-------------
PALESTINE / فلسطين:
A good place to learn / مكان جيد للتعلم:
decolonizepalestine.com
A good place to donate (as of the day of this upload) / تبرّع:
gazaesims.com

-------------
English song translation:

Words aren’t enough, what else can I say?
My tears have dried out, and my heart is broken
I'm far away, but I’m praying for you
And I’m sending peace, on an olive branch
I’m far away, but I’m praying for you
And I’m sending peace, on an olive branch
In the land of peace, peace is dead
And the world is sleeping on a hurt child

Traducción al español:

Basta de hablar, ¿qué más puedo decir?
No puedo llorar más y mi corazón está roto
Estoy muy lejos, pero estoy rezando por ti
Y estoy enviando paz, en una rama de olivo
Estoy muy lejos, pero estoy rezando por ti
Y estoy enviando paz, en una rama de olivo
En la tierra de la paz murió la paz
Y el mundo está durmiendo sobre un niño herido

Deutsche Übersetzung:

Genug geredet, was kann ich sonst noch sagen?'
Das Weinen ist vorbei, mein Herz ist gebrochen
Ich bin weit weg, doch ich bete für dich
Und sende dir Frieden auf einem Olivenzweig
Ich bin weit weg, doch ich bete für dich
Und sende dir Frieden auf einem Olivenzweig
Im Land des Friedens starb der Frieden
Und die Welt schläft auf einem Kind, das Schmerzen hat

-------------
If you own something in the video, please comment if you want this video taken down! Also, I'm terribly sorry for my messy arabic skills.