PRETEND : Nat King Cole

Details

Description

Pretend you're happy when you're blue
แสร้งทำทีว่ามีสุขยามหมองไหม้
It isn't very hard to do
ไม่ยากเลยล้วนทำได้..ดังใจถวิล
And you'll find happiness without an end
แล้วจะพบแต่สุขล้ำเป็นอาจิณ
Whenever you pretend
สุขมิสิ้นยามเสแสร้งแกล้งทำไป
Remember anyone can dream
โปรดจำว่าทุกคนนี้มีสิทธิ์ฝัน
And nothing's bad as it may seem
ทุกข์สารพันเหมือนจะมี..หามีไม่
The little things you haven't got
สิ่งเล็กน้อยที่เธอพลาดจากมันไป
Could be a lot if you'd pretend
หากแสร้งทำก็จะได้มากมายล้น
You'll find a love you can share
เธออาจพบรักมั่นแบ่งปันได้
Once you can call all your own
ครองรักด้วยตนเองไซร้สักหนึ่งหน
Just close your eyes she'll be there
หลับตาสิหล่อนอยู่นั่นในบัดดล
You'll never be alone
ไม่มีแล้วจะเหงาหม่นก่นรำพัน
And if you sing this melody
และหากเธอเต็มใจร้องเพลงนี้
You'll be pretending,just like me
เธอกำลังแสร้งทำทีเหมือนอย่างฉัน
The world is mine,it can be yours
ให้โลกนี้เป็นของฉันและเธอนั้น
My friend,so why don't you pretend.
ไยเพื่อนฉันไม่แสร้งทำล้ำสุขเอย.

"Pretend" เพลงฮิตจากอดีตเมื่อปี1952 ประพันธ์โดย Lew Douglas, Cliff Parman and Frank Levere ผลงานที่ทำให้คนทั้งโลกรู้จักเพลงนี้เป็นเสียงร้องของ Nat King Cole ในอัลบั้ม The Nat King Cole Story.ด้วยยอดจำหน่ายสูงสุดเป็นอันดับ1 ของชาร์ตบิลบอร์ดThe Billboard magazine Best Seller Chart จากการจัดอันดับประจำวันที่ 31 ธันวาคม 1953

ในยามเศร้า ผิดหวังหรืออกหัก ปัญหาต่างๆถาโถมประดังกันเข้ามา คงต้องหาสิ่งเสริมสร้างแรงบันดาลใจที่จะช่วยให้เรายืนหยัดและก้าวเดินต่อไปได้ ดังประโยคต่อไปนี

-ในช่วงเลวร้ายของชีวิต ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราผ่านมันไปได้ นอกจากตัวของเราเอง
-จงยิ้มเข้าไว้ แล้วทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดี
-ความรักก็เหมือนการดึงหนังยางของคนสองคน คนที่เจ็บคือคนที่ไม่ยอมปล่อย
-ต่อให้คุณ ดีพอ หรือ พอดี แต่ถ้าคุณเจอกับคน “ไม่พอสักที” ความดีที่มีก็ไร้ค่า
-เป็นคนดีที่เธอไม่รัก ดีกว่า เป็นคนอกหักเพราะรักคนไม่ดี