Renata Flores - Kuti tika - Performance Dance - #quechuapop

Details

Description

Ayllu!
Este performance se hizo con mucho cariño y agradezco muchísimo al equipo con quienes venimos trabajando en la nueva propuesta que tiene mi nuevo disco.
Director coreográfico: José de la Cruz
Asistente de dirección coreográfica: Jasson Torres Sandoval
Styling: Patricia Rivera
Asistente de Styling: Claudia Rivera
Operador de cámara: Juan Carlos Toro Velarde
Asistente de operador de cámara: Jose L. Chala F.

Letra oficial en quechua con traducción al español:

Uyarinakunanchikpaq = PARA HACERNOS ESCUCHAR
P’akisqa rapraykuna qhaliyapurqan = MIS ALAS ROTAS SE SANARON
Ñawpa taytaykunapa waqayninmi chay = ES EL CLAMOR DE MIS ANTEPASADOS
kay pachata atipay, kay pachata qampiy, wipalayta apaspa = CONQUISTAR EL MUNDO, CURAR LA TIERRA 🌎 LLEVANDO MI BANDERA
Pisqupcha pawayninmi chay = ES EL VUELO DEL AVE ANDINA

LA LLUVIA PARÓ
EL SOL SALIÓ
ILUMINÓ MI CAMINO
Kuti tika= VUELVE A FLORECER

Wayra sutiyta susurqun, wayra- Shukukuyman tikrakun hinaspa hatun kallpata quwan = EL VIENTO SUSURRA MI NOMBRE, EN HURACÁN SE VA TRANSFORMANDO Y DE MUCHA FUERZA ME VA DOTANDO
Takiyta uyariy llikata chinkachiy ¡! Hamutay! = ESCUCHA MI CANTAR Y ARRASA EL MAL ¡PIÉNSALO!
Urmarqani, qatarirqani , ¡uyariway! = ME CAÍ, ME LEVANTÉ, ¡ESCUCHA!

QUE NO TE IMPORTE FALLAR SOLO DÉJATE LLEVAR
SI EL MIEDO PESA YA NO TIENES QUE INVENTAR

Ñunay sunquyqa tukuyman mastarikun= MI CORAZÓN SE ESPARCE EN TODOS LADOS
Urqukunapa kallpanmantam hamuni = VENGO DE LA FUERZA DE LA CORDILLERA
Sapa t’ikapi au wakmanta allin paqarinaykita munani = QUIERO QUE RENAZCAS EN CADA FLOR
Hatun mamaypa sumaq takiyninmi kani = SOY EL LINDO CANTO DE MI ABUELA

LA LLUVIA PARÓ
EL SOL SALIÓ
ILUMINÓ MI CAMINO
KUTI TIKA = ¡VUELVE A FLORECER!