SERGIO MENDES - MY SUMMER LOVE - TRADUÇÃO

Details

Description

música: My Summer Love
compositores: Alain Chamfort, Serge Gainsbourg, Adrienne Anderson
Álbum: Sergio Mendes (1982). 1982. A&M Records/CBS

Letra original :

The suns in the sky

See the butterflies dance

Im feeling so high

In this crazy romance

First time I saw you look my way

When we walked in the sand

I couldnt think of what to say

Then you gave me your hand

You were my summer love

Under the stars above

The colour on the sea was indigo
I promise I would never let you go

You were my summer love

Underneath the stars above

Youre the only one Im dreaming of

And you will always be my summer love

I told you goodbye

Said it never could last

I though you were mine?

Were a thing of the past

But Ive been counting everyday

For this winter to end

I just cant wait to fly away

And be with you again

You were my summer love

Under the stars above

The colour on the sea was indigo

I promise I would never let you go

You were my summer love

Underneath the stars above

Youre the only one Im dreaming of

And you will always be my summer love

Letra/Tradução:


O Sol no céu
olha as borboletas dançarem
estou me sentindo nas alturas
com esse louco romance
a primeira vez que te vi olhando na minha direção
quando nos andavamos sobre a areia
eu não sabia oque dizer
então você me deu a mão.


você foi meu amor de verão
abaixo das estrelas lá em cima
a cor do mar era anil
eu prometo, eu jamais deixaria você partir
você foi meu amor de verão
abaixo das estrelas lá em cima
você e a unica em meus sonhos
e você sempre será meu amor de verão.


eu te disse adeus
disse que nunca poderia acabar
eu pensei que você fosse minha ?
foi uma coisa do passado
mas tenho contado os dias
para esse inverno acabar
e mau posso esperar para sair voando
e estar com você outra vez
você foi meu amor de verão
abaixo das estrelas lá em cima
a cor do mar era anil, eu prometo eu nunca deixarei você partir
você foi meu amor de verão
abaixo das estrelas lá em cima
você e a unica em meus sonhos
e você sempre será meu amor de verão


você foi meu amor de verão
abaixo das estrelas la emcima
você foi a unica que valeu a pena sonhar
e você sempre será meu amor de verão.


Tradução: The Reaper ' DNA'