The Gipsy Kings - You've Got a Friend in me -

Details

Description

Buzz Lightyear goes Spanish! As a nice touch, Toy Story 3 includes a Spanish version of Randy Newman's classic song, "You've Got A Friend In Me" performed by the great band, "The Gipsy Kings".

A random mix of friendships is what you'll find here. No real logic in choosing - just some memories which popped in my head. In some cases, had to confirm that the people chosen were, indeed, very close friends. And, voilà - a whimsical, light-hearted video.

The Gipsy Kings are masters of the "Catalan rumba" a genre of music that developed in Barcelona's Romani community.

However,they are from Arles and Montpelier in France. They perform in Spanish with an accent from Andalucia. Their parents were mostly "gitanos", Spanish Romani people who fled Catalonia during the 30's Spanish Civil War. They have introduced Rumba Catalana to worldwide audiences. Their music has a particular Rumba Flamenco style.

THE LYRICS:

Hay un amigo en mi (You've got a friend in me)
Hay un amigo en mi
Cuando salgas a volar (When you're going to fly away)
Hay un amigo en mi
Si, un amigo en mi
Hay un amigo en mi

Hay un amigo en mi
Hay un amigo en mi
Cuando salgas a volar (When you're going to fly away)
Hay un amigo en mi
Si, un amigo en mi
Hay un amigo en mi

Hay muchos que pueden ser (there are many who can be.......
Un poco mas listos ........a bit more able or clever than me)

Mas nunca habrá quien pueda ser (but you'll never have someone..... Un amigo fiel .......who can be a better friend.)
Que tú lo sabes (You know this....)

Los años pasarán (The years will go by)
Lo nuestro no morirá (our friendship will never die)
Lo vas a ver, mejor tener (You'll see , it's better to have...
Un buen amigo en mí ........a good friend like me)
Hay un amigo en mí
Un buen amigo en mí
Hay un amigo en mí