Today's Tango Is... La Copa del Olvido - Osvaldo Fresedo 18-07-1952

Details

Description

LA COPA DEL OLVIDO - Tango with English translation
Osvaldo Fresedo c. Héctor Pacheco 18-07-1952
https://youtu.be/TgsSJDbdmOw
Information on the video notes (Show More)
So much more with the Facebook Group: Today’s Tango Is… https://goo.gl/ZGUvMd

Music: Enrique Delfino
Lyrics: Alberto Vacarezza

Versions on this channel:
Carlos Gardel 1921 http://youtu.be/lLlcedWjGNk
Juan Maglio 'Pacho' 05-07-1927
https://youtu.be/s7ypj6GxKZc
Ricardo Tanturi c. Alberto Castillo 20-07-1942 https://youtu.be/CA82bW0vUEI
Osvaldo Fresedo c. Héctor Pacheco 18-07-1952 https://youtu.be/TgsSJDbdmOw
Rodolfo Biagi c. Hugo Duval 05-11-1952
https://youtu.be/RMPLIqbyP50

LA COPA DEL OLVIDO
(1921)

¡Mozo! Traiga otra copa
Y sírvase de algo el que quiera tomar,
Que ando muy solo y estoy muy triste
Desde que supe la cruel verdad.
¡Mozo! Traiga otra copa
Que anoche juntos, los vi a los dos,
Quise vengarme, matarla quise
Pero un impulso me serenó.

Salí a la calle, desconcertado,
Sin saber cómo, hasta aquí llegué,
A preguntarle a los hombres sabios,
A preguntarles qué debo hacer.
Olvide amigo, dirán algunos,
Pero olvidarla, no puede ser,
Y si la mato, vivir sin ella,
Vivir sin ella, nunca podré.

¡Mozo! Traiga otra copa
Y sírvase de algo el que quiera tomar,
Quiero alegrarme con este vino
A ver si el vino me hace olvidar.
¡Mozo! Traiga otra copa
Y sírvase de algo el que quiera tomar.

Con agradecimiento a www.hermanotango.com.ar

THE GLASS WITH WHICH TO FORGET

Hey waiter, bring another glass
and give something to anyone who wants to drink,
for I'm on my own and sad's not the word
after I discovered the cruel truth.
Waiter, bring another glass
for last night, I saw them with each other, together
I wanted revenge, I wanted to kill her
but some impulse calmed me down.

I went out into the street, gutted,
without knowing how, I arrived here,
asking those men who know,
asking them what should I do.,
Forget friend, say some,
Forget her, it cannot be,
and if I kill her, to live without her,
to live without her, I couldn't do it.

Hey waiter! Bring another one
and give one to anyone else who wants to drink.
I want to cheer myself up with this wine,
to see if the wine makes me forget.
Waiter, bring another glass
and give one to anyone else who wants a drink.

English translation by Paul Bottomer ©

All Rights remain with the owners



-Video Upload powered by https://www.TunesToTube.com